Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

ein Waffenlager

  • 1 hoard

    1. noun
    1) (store laid by) Vorrat, der

    make/collect a hoard of something — etwas horten

    2) (fig.): (amassed stock) Sammlung, die
    2. transitive verb

    hoard [up] — horten [Geld, Brennmaterial, Lebensmittel usw.]; hamstern [Lebensmittel]

    * * *
    [ho:d] 1. noun
    (a (sometimes hidden) store (of treasure, food etc): When she was supposed to be on a diet she secretly kept a hoard of potato crisps in a cupboard.) der Vorrat
    2. verb
    (to store up or keep large quantities of (something), often in secret: His mother told him to stop hoarding old newspapers.) horten
    - academic.ru/35108/hoarder">hoarder
    * * *
    [hɔ:d, AM hɔ:rd]
    I. n (of money, food) Vorrat m (of an + dat); (treasure) Schatz m
    \hoard [of weapons] Waffenlager nt
    II. vt
    ▪ to \hoard sth etw horten; food also etw hamstern
    III. vi Vorräte anlegen
    * * *
    [hɔːd]
    1. n
    Vorrat m; (= treasure) Schatz m

    hoard of money — Schatz m, gehortetes Geld

    2. vt
    food etc hamstern; money, supplies, weapons horten; information zusammentragen
    * * *
    hoard [hɔː(r)d; US auch həʊrd]
    A s
    a) Hort m, Schatz m
    b) Vorrat m (of an dat)
    B v/t auch hoard up horten, hamstern
    C v/i hamstern, sich Vorräte anlegen
    * * *
    1. noun
    1) (store laid by) Vorrat, der

    make/collect a hoard of something — etwas horten

    2) (fig.): (amassed stock) Sammlung, die
    2. transitive verb

    hoard [up] — horten [Geld, Brennmaterial, Lebensmittel usw.]; hamstern [Lebensmittel]

    * * *
    n.
    Schatz -¨e m.
    Vorrat -¨e m. v.
    anhäufen v.
    hamstern v.
    horten v.
    sich Vorräte anlegen ausdr.

    English-german dictionary > hoard

  • 2 stockpile

    1. noun
    Vorrat, der; (of weapons) Arsenal, das
    2. transitive verb
    horten; anhäufen [Waffen]
    * * *
    noun (a supply of goods or materials accumulated eg by a government in case of war or other emergency.) der Notvorrat
    * * *
    ˈstock·pile
    I. n Vorrat m
    \stockpile of ammunition Munitionsdepot nt
    \stockpile of weapons Waffenarsenal nt, Waffenlager nt
    \stockpile of wheat Weizenvorrat m
    II. vt
    ▪ to \stockpile sth Vorräte an etw dat anlegen, etw horten pej
    to \stockpile weapons ein Waffenarsenal anlegen
    * * *
    A s
    1. Schotterhalde f (zur Straßeninstandhaltung)
    2. Vorrat m (of an dat) (auch fig)
    B v/t
    a) einen Vorrat anlegen an (dat)
    b) horten
    C v/i
    a) Vorräte oder einen Vorrat anlegen
    b) horten
    * * *
    1. noun
    Vorrat, der; (of weapons) Arsenal, das
    2. transitive verb
    horten; anhäufen [Waffen]
    * * *
    v.
    aufstapeln v.

    English-german dictionary > stockpile

  • 3 stockpile

    'stock·pile n
    Vorrat m;
    \stockpile of ammunition Munitionsdepot nt;
    \stockpile of weapons Waffenarsenal nt, Waffenlager nt;
    \stockpile of wheat Weizenvorrat m vt
    to \stockpile sth Vorräte an etw dat anlegen, etw horten ( pej)
    to \stockpile weapons ein Waffenarsenal anlegen

    English-German students dictionary > stockpile

См. также в других словарях:

  • Waffenlager — Zeughaus (veraltet) * * * Wạf|fen|la|ger 〈n. 13〉 Lager für Waffen (u. Munition) ● ein Waffenlager ausheben * * * Wạf|fen|la|ger, das: Lager mit Waffen: die Polizei hob ein W. aus. * * * Wạf|fen|la|ger, das: Lager mit Waffen: die Polizei hob… …   Universal-Lexikon

  • Gladio — (ital., von lat. gladius „Schwert“), eigentlich Stay behind Organisation, war eine paramilitärische Geheimorganisation der NATO, der CIA und des britischen MI6 während des Kalten Krieges. Die Gladio Mitglieder sollten nach einer sowjetischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Gladio-Affäre — Gladio (ital. vom lateinischen gladius für Schwert) oder auch Stay Behind Organisation war der Name einer paramilitärischen Geheimorganisation von NATO, CIA und des britischen MI6 während des Kalten Krieges. Die Gladio Mitglieder sollten nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Operation Gladio — Gladio (ital. vom lateinischen gladius für Schwert) oder auch Stay Behind Organisation war der Name einer paramilitärischen Geheimorganisation von NATO, CIA und des britischen MI6 während des Kalten Krieges. Die Gladio Mitglieder sollten nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Stay behind — Gladio (ital. vom lateinischen gladius für Schwert) oder auch Stay Behind Organisation war der Name einer paramilitärischen Geheimorganisation von NATO, CIA und des britischen MI6 während des Kalten Krieges. Die Gladio Mitglieder sollten nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Anarchismus in Spanien — Mitglieder der anarchistischen Confederación Nacional del Trabajo bei einer 1. Mai Demonstration 2010 in Madrid. Der Anarchismus erfuhr vor allem in Spanien Unterstützung und hatte einen erheblichen Einfluss im Spanischen Bürgerkrieg 1936–1939,… …   Deutsch Wikipedia

  • Spanischer Anarchismus — Plakat der CNT AIT mit der Parole Bauer: Dies ist deine Stellung Anarchismus erfuhr vor allem in Spanien sehr viel Unterstützung und hatte einen erheblichen Einfluss im Spanischen Bürgerkrieg 1936–1939, bis zur Machtübernahme Francisco Francos.… …   Deutsch Wikipedia

  • Amphoe Chum Saeng — Chum Saeng ชุมแสง Provinz: Nakhon Sawan Fläche: 716,762 km² Einwohner: 67.489 (2005) Bev.dichte: 94,2 E./km² PLZ: 60150 …   Deutsch Wikipedia

  • Chum Saeng — ชุมแสง Provinz: Nakhon Sawan Fläche: 716,762 km² Einwohner: 67.489 (2005) Bev.dichte: 94,2 E./km² PLZ: 60150 …   Deutsch Wikipedia

  • Regionen und Orte in Tolkiens Welt — Tolkiens Welt Figuren Regionen und Orte Sprachen und Schriften Gegenstände Der englische Schriftsteller J. R. R. Tolkien stattete die Bücher, die er in der von ihm selbst erdac …   Deutsch Wikipedia

  • Rote Kapelle — Als „Rote Kapelle“ werden verschiedene nur lose oder nicht verbundene Gruppen mit Kontakten zur Sowjetunion zusammengefasst, die im Zweiten Weltkrieg Widerstand gegen den Nationalsozialismus leisteten. Dazu gehörten deutsche Freundeskreise um… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»